La pieza monta una academia literaria dentro de la comedia, y vale recordar que las academias eran instituciones reales: clubes letrados donde los caballeros del Madrid de 1613 se reunían a recitar versos, defender posiciones poéticas y discutir doctrinas amorosas. La academia de Nise es ficticia, pero su modelo está en lugares como la Selvaje del conde de Saldaña o la Imitatoria del conde de Salinas. El propio Lope había frecuentado varias.
Esta escena tiene tres movimientos. Primero, los galanes Duardo y Feniso eligen a Nise como juez de un certamen poético, dirigiéndose a ella con la retórica hiperbólica de la academia (Sibila española, las cuatro Gracias). Segundo, Duardo recita su soneto culterano «La calidad elementar resiste» — el más célebre de la pieza, que Lope volverá a publicar y comentar en La Filomena (1621) y en La Circe (1624). Tercero, Nise confiesa que no entiende ni una palabra y, ya derrotada, abandona la lectura. La ironía es vertiginosa: la entendida no comprende el soneto que el galán le propone, mientras que en otra parte de la pieza la boba aprenderá en su carne lo que ese soneto enuncia.
que de inferiores mundos se retiraadonde el serafín ardiendo asiste.No puede elementar fuego abrasarme.La virtud celestial, que vivifica,envidia el verme a la suprema alzarme;530que donde el fuego angélico me aplica,¿cómo podrá mortal poder tocarme,que eterno y fin, contradición implica?535NISE.Ni una palabra entendí.DUARDO.Pues en parte se leyeraque más de alguno dijerapor arrogancia «Yo sí».La intención o el argumentoes pintar a quien ya llega,libre del amor que ciega,540
¿Cómo leo esto?
Edición digital crítica con cinco tintas, cuatro niveles y dos modos de lectura.