La dama boba
edición digital crítica

Qué contiene

• 30 escenas anotadas con cinco familias de marginales: léxico (LEX), contexto (CTX), intertexto (INT), retórica (RET) y dramaturgia (DRM).
• 87 notas extendidas con desarrollos largos accesibles desde drawer lateral o bottom-sheet.
• Aparato textual con variantes entre PROLOPE (Presotto, 2007), Marín (Cátedra, 1976), López Martín (2019) y Patterson (Cervantes & Co.).
• Polimetría visual: la pieza completa como tira cromática con segmentos por escena.
• Dramatis personae: 14 personajes con grafo de relaciones tipadas (parentesco, amor, matrimonio, servicio, rivalidad, pedagogía, alianza) y fichas analíticas.
• Estudio crítico introductorio en ocho capítulos, con 43 notas a pie y bibliografía.
• Cuatro niveles de lectura: del texto puro al aparato crítico completo.
• Modos: lectura corrida (las 30 escenas en scroll continuo) o por escena (URLs estables, deep-link a verso).

Sistema visual

Cinco tintas mapean las cinco familias de anotación, sobre crema #FAF6EB, con tipografía Söhne (Klim Type Foundry):

LEX

Léxico · #C81E6E magenta · glosa lingüística

CTX

Contexto · #2A4080 azul · histórico, social, geográfico

INT

Intertexto · #1F7A55 verde · diálogo con otras obras

RET

Retórica · #B58220 dorado · figuras, modos del decir

DRM

Dramaturgia · #C4351E rojo · mecánica escénica

Para máquinas y agentes

El proyecto ofrece varios endpoints estructurados para parsing automático y agentes de IA:

• /llms.txt — descripción densa de la edición en el formato de llmstxt.org.
• /manifest.json — metadata estructurada del proyecto: estadísticas, rutas, tintas, niveles, ediciones cotejadas.
• /raw/edicion-completa.md — la edición entera consolidada en un único archivo markdown (estudio + 30 escenas).
• /raw/estudio-critico.md — estudio crítico introductorio.
• /raw/escena-{ACTO}-{ESCENA}.md — cualquier escena individual en markdown crudo.
• /sitemap-index.xml — sitemap completo.
• Schema.org JSON-LD embebido en cada página (<script type="application/ld+json">).

# Ejemplo: descargar la edición completa con curl
curl -O https://damaboba.com/raw/edicion-completa.md

# Estructura del proyecto
curl https://damaboba.com/manifest.json | jq

# Una escena concreta
curl https://damaboba.com/raw/escena-1-4.md

Stack técnico

Astro 4 + Pydantic v2 + paged.js. Parser Python con extractores tipados, 90 tests pytest verdes garantizan invariantes (364 marginales / 87 EXT / 15 ilustraciones / 30 escenas) entre builds. Cero JavaScript bloqueante de terceros. Tipografía Söhne (Klim Type Foundry) en WOFF2 subsetada. Despliegue en Cloudflare Pages.

Edición y atribución

Edición, anotación y estudio crítico: José Luis Saorín Ferrer (Tenerife, mayo de 2026).

Texto base: ed. princeps de 1617, cotejada con cuatro ediciones críticas modernas.

Cómo citar:
Lope de Vega, La dama boba, ed. José Luis Saorín Ferrer (edición digital crítica, https://damaboba.com, 2026).

Licencia: texto y anotaciones bajo CC BY-NC-SA 4.0; código fuente bajo MIT.